Chinesischer Volkstanz: das Reissprossenlied

Der Yangge-Volkstanz ist nicht ganz das, was man von einer typischen Männertanzgruppe erwarten würde. Im klassischen chinesischen Tanz sind Männer stark und kraftvoll und haben eine majestätische Ausstrahlung. Aber bei Yangge dreht sich alles ums Glücklichsein, sogar Albernsein, wenn die Bauern die reiche Ernte der Saison feiern.

Auch genau wie die Unterschiede zwischen den verschiedenen Regionen Chinas, sind die chinesischen ethnischen und Volkstänze einzigartig und nicht zu vergleichen mit den klassischen chinesischen Tänzen und der Ausbildung, die ich gewohnt bin.

Es gibt verschiedene Arten von Yangge, was wörtlich als „Reissprossenlied“ übersetzt wird. Das Stück vom letzten Jahr, Erntedank, war in einem Stil, den man „Da Yangge“ oder den großen Yangge nennt. In dieser Saison spielen wir ein Stück mit dem Titel Glück im Huai Tal. Es ist choreographiert wie „Hua Gu Deng“, was übersetzt „Blumentrommellaterne“ bedeutet, obwohl es in diesem Tanz keine Blumen gibt. Oder Trommeln. Oder Laternen.

Wie andere ethnische und Volkstänze, stammen die Tanzbewegungen aus dem täglichen Leben auf dem Land. Sogar die Namen der Bewegungen sind aus dem Leben gegriffen, so wie die „Ärmel aufrollen Schreiten“, was im Wesentlichen heißt, die Ärmel hoch zu krempeln während des Schreitens. Es gibt noch viele andere abgefahrene Namen — mein Favorit ist „der Löwe schaut rückwärts“ (dieser hoffe ich, war nicht täglicher Bestandsteil des Landlebens).

Obwohl wir in der Vergangenheit Yangge tanzten, ist Hua Gu Deng ein ganz anderer Stil. Er ist voller plötzlicher Bewegungen und unbeholfenen angewinkelten Stellungen, mit einem Hauch von Albernheit.

Wir verbrachten viel Zeit damit, um zu erreichen, dass Kopf und Körper von jedem genau in die gleiche Richtung geneigt sind. Wir mussten auch alle Regeln des klassischen chinesischen Tanzes vergessen — Hua Gu Deng hat seine eigenen Regeln und eine eigene besondere Würze. Es war so, als ob wir wieder von ganz vorne mit dem Tanzen anfingen.

Natürlich macht Übung den Meister und dann hatten wir endlich den Dreh raus. Aber dann fragte ich mich, ob das Publikum diesen Tanz verstehen und genießen würde. Jetzt wo wir bereits einen Monat auf Tournee sind, bin ich froh sagen zu können, dass meine Bedenken unnötig waren. Die Menschen scheinen den Tanz sehr zu mögen und erwähnen ihnen sogar unter ihren Favoriten.

“Ich liebte besonders, als sie die springenden Bewegungen machten, es machte Spaß dies zu sehen“, sagte ein Zuschauer in Houston, Texas über das Stück in einem Interview der Zeitung The Epoch Times, die ich las.

Ich vermute, dass das, was das Publikum wirklich genießt, die Vielfalt ist, die der chinesische Tanz zu bieten hat. Männer können stark und mutig sein, wie in Erinnerung an die große Qin oder Die Trommler des Tanghofes, und sie können auch verspielt und unbekümmert sein, wie in dem Stück Junge spitzbübische Mönche. Sie können stolze Mongolen auf galoppierenden Pferden oder fromme Tibeter inmitten schneebedeckter Berge, oder sie können die sorglosen Bauern des Ostens sein.