Ein herumalbernder Affe als Superheld

Der Erste Tänzer Piotr Huang wirkt wie ein zurückhaltender junger Gentleman. Doch lernt man den Tänzer etwas näher kennen, stellt man schnell fest, dass er ein ziemlich lustiger Kerl ist. Piotr schlüpft schon seit vier Spielzeiten in die Rolle des verspielten Superhelden von der Reise in den Westen - dem magischen Affenkönig. Der Tänzer erzählt, dass der goldene Stab des Affenkönigs zu seiner Lieblingsrequisite in der Shen Yun-Vorstellung geworden ist.

Die Geschichte des Affenkönigs ist in ganz Ostasien bekannt. Sogar die Jüngsten wissen über den allmächtigen Dämonen-König Bescheid. Er wurde zu 500 Jahren Gefangenschaft verurteilt und unter einem Berg eingesperrt. Bis er schließlich von Gottheiten dazu angeleitet wurde, sich zum Buddhismus zu bekehren und den Tang-Mönch auf seiner Pilgerfahrt ins heutige Indien zu beschützen, und heilige Schriften zurückzuholen.

Die Reise in den Westen - ein Roman der Ming-Dynastie mit hundert Kapiteln - ist einer der vier großen klassischen Romane der chinesischen Geschichte. Der Roman wurde unzählige Male verfilmt und bot eine Vorlage für Cartoons, Theaterstücke und Comics. Die Geschichte ist voll mit moralischen Lektionen und fantastischen Abenteuern, ganz zu schweigen von den eindrucksvollen außergewöhnlichen Fährigkeiten und lustigen Streichen des Affenkönigs.

Heute haben wir Piotr Huang getroffen, um herauszufinden, wie es ist ein „Super-Affe” zu sein.

Was hältst du vom Affenkönig?

PH: Ich mag seine Unerschrockenheit. Nichts unterm Himmel kann ihn erschrecken; es ist, als ob er Berge versetzen könnte. Außerdem stellt er sich jedem Feind direkt in den Weg.

Denkst du, dass der Affenkönig trotz seines Superhelden-Status irgendwelche Charakterschwächen hat?

PH: Ich bewundere seine Furchtlosigkeit und sein Selbstvertrauen. Aber der Affenkönig kann auch ziemlich arrogant sein, was ihn manchmal in Schwierigkeiten bringt. Aber keine Sorge - am Ende des Tages besteht er die Herausforderungen immer.

Der Affenkönig hat viele Superkräfte - welche magst du am liebsten?

PH: Mit seinen tollen Saltos kann er wirklich weit fliegen! Die Spezialität des Affenkönigs ist der „Wolkensalto” - ein Überschlag, der ihn 108.000 Li (etwa 56.000 Kilometer) weit trägt. Diese Fähigkeit wäre total nützlich. Dann könnte ich nach Hause nach Polen fliegen und meine Eltern besuchen, wann immer ich wollte.

Welche anderen coolen Superkräfte von ihm würdest du dir wünschen?

PH: Affen-Klone aus meinem Haar zu zaubern, wäre ein toller Trick. Auf diese Weise könnte ich die ganze Arbeit, die ich habe, auf einmal erledigen! Obwohl, in unseren Shen Yun-Tänzen sind die Gehilfen des Affenkönigs nicht so mächtig wie er. Ich denke, seine nützlichste Fähigkeit ist, das Ändern seiner Gestalt. Der Affenkönig täuscht seine Feinde oft auf diese Weise. Zum Beispiel kann er seine Feinde so austricksen, dass sie denken sie hätten seinen Meister gefangen. Doch dann, wenn sie es am wenigsten erwarten, verwandelt sich der Affenkönig wieder zurück, und macht sie fertig.

Hast du deine Sichtweise auf den Charakter des Affenkönigs geändert, seitdem du diese Rolle in der Shen Yun-Aufführung spielst?

PH: Als ich jung war, dachte ich, der Affenkönig sei der typische Superheld aus der traditionellen chinesischen Kultur. Ich habe keinen großen Unterschied zwischen ihm und den Superhelden des Westens gesehen wie Superman, Spiderman oder Captain America. Aber jetzt finde ich sie komplett unterschiedlich. Westliche Superhelden scheinen für menschliche Schwächen anfällig zu sein. Der Affenkönig hingegen hat nicht nur große Kräfte (und sieht cool aus, wen er sie anwendet), sondern durchlebt im Laufe der Geschichte auch eine Prüfung, die sein Leben verändert.

Am Anfang blickte der Affenkönig auf alle anderen Gottheiten herab. Er verursachte Chaos, wie es ihm gefiel und glaubte, er sei großartig. Er hielt sich für unschlagbar, bis Buddha Amitabha ihn schließlich unter einen Berg sperrte, um ihn zur Besinnung zu bringen. Dann, 500 Jahre später, veranlasste der Buddha, dass der Affenkönig zum Mönch wurde. Von da an hatte der Affe eine größere Mission: den Tang-Mönch (seinen neuen Meister) zu schützen und ihm zu helfen, buddhistische Schriften nach China zurückzubringen, damit der Buddhismus im ganzen Land verbreitet werden konnte. Auf dem Weg dorthin musste der Affenkönig 81 Schwierigkeiten überwinden und Lektion um Lektion lernte er bescheidener zu werden und beseitigte seine egoistische Natur. Am Ende erlangte der Affenkönig bei der Kultivierung die Erleuchtung! (Ich glaube nicht, dass bis jetzt irgendwelche westlichen Superhelden die Erleuchtung erlangt haben.)

Was kannst du von der Odyssee des Affenkönigs lernen?

PH: Ich denke, jeder ist auf seiner eigenen Pilgerreise - seiner „Reise in den Westen”. Es ist nur so, dass die Schriften die wir suchen, einzigartig sind; das Ziel jedes Einzelnen ist anders. Bei Shen Yun ist unsere Mission vergleichbar mit der des Affenkönigs. Wir streben nicht nach Reichtum oder A-Prominenz-Status. Wir machen weiter, weil wir an die Schönheit der traditionellen chinesischen Kultur glauben und an das Gute, das entstehen würde, würde sie auf der ganzen Welt wiederbelebt.

Shen Yun-Darsteller haben vielleicht nicht die Fähigkeiten ihre Gestalt in 72 verschiedene Formen zu verändern wie der Affenkönig, aber jeder Mensch muss "81 Trübsale" überwinden. Manchmal kann es hart oder entmutigend sein, aber am Ende wird, wie beim Affenkönig, die Beharrlichkeit zum Erfolg führen!

Gibt es ein kleines Geheimnis bei deiner Rolle als Affenkönig, das du mit uns teilen möchtest?

PH: Wenn ich nicht wirklich in der Stimmung bin, während der Show „herumzualbern“, dann hilft es Affengeräusche auf der Bühne zu machen, um in meine Rolle zu schlüpfen.

Wie hört sich das an?

PH: Wie: „Kkkh-kh-kkh-kkh-kkkkkkkkkkkkkkkkkkkh!“

Das ist also der Affenkönig von Solotänzer Piotr Huang: Ein eigenwilliger, furchtloser Superheld, der auf seiner spirituellen Reise gegen unzählige Monster kämpfen muss.